PAGE
TOP
WOMEN'S SHOWCASE
Toggle navigation
CATEGORY
WOMEN'S SHOWCASE
TOP
HER LOVE,HER LIFE
BUSINESS
LOVE
LIFESTYLE
BEAUTY
ENTERTAINMENT
GOURMET
EVENT
WOMEN'S SHOWCASE
TOP
HER LOVE,HER LIFE
BUSINESS
LOVE
LIFESTYLE
BEAUTY
ENTERTAINMENT
GOURMET
EVENT
HER LOVE,HER LIFE
元リクルート女子【同期の桜】ゆる熱!対談 第2回
HER LOVE, HER LIFE Vol.6
SHARE
TWEET
SHARE
ヒュース
「30歳でイギリスのバース大学院へ渡って、必死に勉強しました。
その後は、フリーランスで通訳者をしています。
通訳の世界は経験がないと仕事がありませんから、最初は翻訳の仕事を掛け持ちしていましたが、徐々に通訳の仕事が増えていきました。 翻訳は締め切りに追われ徹夜もしていました。せっかく訳した文章が消えないようにバックアップをとったり、パソコンも2台用意していました。通訳も会議の準備がありますし夜中まで勉強することもしょっちゅうです。子供がいるので家だと集中できないので、カフェで仕事をすることもあります」
オリンピック公式通訳や大臣会議という重役を担うまでに
通訳の現場でのヒュースさん
ヒュース
「政府の要人が出席する国際会議で通訳をすることもあります。国際会議に限ったことではありませんが、非常に厳しい世界です。基本的に専門知識があり英語をわかる方も大勢いるので、能力がないと思ったらすぐに退場させられる通訳者もいます。
ですから、しっかりと勉強して望まないといけません。
フリーランスの通訳者は大勢います。お客様に満足していただき喜んでいただける仕事をしないと、次には繋がりません。今でも仕事が入る度に勉強を重ねています」
フリーになってそこまで頑張れたモチベーションとは?
ヒュース
「いろんな意味で自立したいとは思っていました。30代の方が、20代より深く自立について考えていたんじゃないかな。
27歳で結婚していますが、パートナーに頼らず自立はしていたいと思っていました。
パートナーの収入に頼るだけでは、将来何が起こるのかもわからないでしょう。パートナーに、自分の人生を100%託すのに違和感を感じました。
もし、パートナーが病気や失業した時に、パートナーを支えないといけないでしょう。相手も支えてあげられるスキルが欲しかったんです。
自分も自立していないと本当の意味でパートナーを支えてあげられないと思っています。結婚する時に、男女どちらもパートナーにすべてを依存すると精神的にも経済的にも健康でないように思います」
この記事が気に入ったら
いいね!お願いします
WOMEN'S SHOWCASEの
最新情報をお届けします
Follow @womens_showcase
SHARE
TWEET
SHARE
1
2
3
4
5
関連記事
この記事に関するキーワード
最新記事
ふるさと納税って結局得なの?
ふるさと納税って結局得なの?
2021年版ふるさと納税事情
2021年版ふるさと納税事情
NEWS
みるだけで楽しいハロウィンかぼちゃ♪意外と知らないかぼちゃのヒミツ!
みるだけで楽しいハロウィンかぼちゃ♪意外と知らないかぼちゃのヒミツ!
もうすぐハロウィン。カボチャは食べる?飾る?
もうすぐハロウィン。カボチャは食べる?飾る?
EVENT
SHISEIDO グローバルキャンペーン “POWER IS YOU” アンバサダー3名のコンセプトムービーが豪華絢爛♡
SHISEIDO グローバルキャンペーン “POWER IS YOU” アンバサダー3名のコンセプトムービーが豪華絢爛♡
SHISEIDO グローバルキャンペーン “POWER IS YOU”3名のアンバサダーの豪華共演。
SHISEIDO グローバルキャンペーン “POWER IS YOU”3名のアンバサダーの豪華共演。
BEAUTY
2021年ブライダル事情。業界のガイドラインで挙式するカップル増
2021年ブライダル事情。業界のガイドラインで挙式するカップル増
2021年には挙式カップル増♡結婚式は安全対策次第で可能に!
2021年には挙式カップル増♡結婚式は安全対策次第で可能に!
LIFESTYLE
防災グッズの再点検。コロナ用災害避難グッズの買い足しは必要?
防災グッズの再点検。コロナ用災害避難グッズの買い足しは必要?
避難所のコロナ対策は?個人でできる対策グッズについて
避難所のコロナ対策は?個人でできる対策グッズについて
NEWS
これ知ってる?夏におすすめ!後味スッキリのさわやかなお茶2選
これ知ってる?夏におすすめ!後味スッキリのさわやかなお茶2選
見た目さわやか後味すっきり。涼感を得られる涼やか~♪なお茶2商品ご紹介
見た目さわやか後味すっきり。涼感を得られる涼やか~♪なお茶2商品ご紹介
GOURMET
2021年カレンダー山の日はいつ?
2021年カレンダー山の日はいつ?
2021年はオリンピックの影響で祝辞痛が移動
2021年はオリンピックの影響で祝辞痛が移動
NEWS
家庭用ビールサーバーでおうちをビアガーデンに
家庭用ビールサーバーでおうちをビアガーデンに
おうち時間に家庭用ビアサーバーが人気!ビールのサブスクも
おうち時間に家庭用ビアサーバーが人気!ビールのサブスクも
LIFESTYLE
梅雨入り前に確認!2021年の日焼け対策。マスク日焼けは?ブルーライトでも?
梅雨入り前に確認!2021年の日焼け対策。マスク日焼けは?ブルーライトでも?
日焼け止め対策は梅雨前に開始!室内日焼け、うっかり日焼けにも気を付けて。
日焼け止め対策は梅雨前に開始!室内日焼け、うっかり日焼けにも気を付けて。
NEWS
コロナ禍で”おうちカフェ需要”アップ!リニューアルした「ジョージア ラテニスタ」のハンパないリピ率のワケ
コロナ禍で”おうちカフェ需要”アップ!リニューアルした「ジョージア ラテニスタ」のハンパないリピ率のワケ
おうちカフェ需要アップ!ミルク感が堪能できるジョージアラテニスタが爆売れ中
おうちカフェ需要アップ!ミルク感が堪能できるジョージアラテニスタが爆売れ中
NEWS
カテゴリ
HERLIFE
BUSINESS
LOVE
LIFESTYLE
BEAUTY
ENTERTAINMENT
GOURMET
EVENT
キーワード
ふるさと納税
コンブチャ
気になる
何コレ♡気になる
女性活躍
リフレッシュ
健康
グルメ
Beauty
飲食
ビジネス
HER LIFE
結婚
パーティー
マネー
Girls
野菜
HER LOVE
育児
ABOUT US
WOMEN'S SHOWCASE(ウィメンズショーケース)について
運営会社について
利用規約
プライバシーポリシー
Women's Showcase
Follow @womens_showcase
WOMEN'S SHOWCASEの最新情報をお届けします